نوشته‌ها

آلودگی نوری-نمایی از آلودگی نور حاصل از نورپردازی ها و روشنایی های آلوده کننده در شهر مشهد
آلودگی نوری ، آلودگی زیبا!
نمایی از آلودگی نور حاصل از نورپردازی ها و روشنایی های آلوده کننده در شهر مشهد منبع

نمایی از آلودگی نور حاصل از نورپردازی ها و روشنایی های آلوده کننده در شهر مشهد منبع

وقتی صحبت از آلودگی می کنیم، ابتدا ذهن خیلی ها به سمت نازیبایی، کثیفی و تاریکی معطوف می شود ، اما باید گفت که گاهی اوقات آلودگی هایی مثل آلودگی نوری می تواند به ظاهر زیبا باشد!

هر زمان که بشر دستی بر سر طبیعت می کشد و ذهنش اختراعی تازه را جستجو می کند و می یابد ، این نوگرایی استعداد باقوه ای در تولید آلودگی خواهد داشت. آتش ، خط ، چرخ ، نیروی بخار ، موتور احتراقی ، پلاستیک، انرژی های هسته ای و …. و همین طور روشنایی. ما با تامین روشنایی در شب، امکان فعالیت فراتر از روز را برای خود فراهم می کنیم، امنیت را به ارمغان می آوریم، با نورپردازی های زیبا ، جلوه های بصری فوق العاده ای را خلق می کنیم که شاید نشود در روز تصورش را هم داشت، مشتری برای اجناس خود جذب می کنیم و …. ، اما،تقریبا هر آورده ای خرجی دارد، گاه این خرج از طلا و جواهر و وقت و امثالهم است ، و گاهی اوقات از محیط زیست پیرامون ما که به آن احتیاج داریم.

بعد از ظهور هر فناوری ، بشر تشنه وار به آن مشتاق می شود ، و گاهی اوقات آن قدر از آن بهره می برد که بیمار می شود. وقتی نور مصنوعی ابداع شد، بشر به آن حریص شد، ابتدا به روشن نمودن محیط فعالیت خود قانع بود، بعد رفته رفته سعی کرد محیط عبادت خود را روشن کند، بعدها برای حفظ امنیت رو به روشن نمودن محیط های شهری کرد، بعد حس کرد که محیط زندگی او چقدر تاریک است و دلهره آور ، پس روشنایی را به درون منزل خود برد، بعد ها با خود اندیشید ، این روشنایی ها چقدر کم هستند! پس روغن بیشتری سوزاند ، اما باز هم حسی به او میگفت ، روشن ترش کن! پس در اولین فرصت پس از اختراع الکتریسیته رو به تولید چراغ های الکتریکی (برقی) نمود. رفته رفته بشر بیشتر نور خواست و هرچه بیشتر نور به دست آورد بیشتر طمع کرد ، تا زمانی که وقتی سرش را بالا گرفت، آسمان را تاریک تر از زمین دید.

آلودگی نوری-نمایی از یک شهر که با نورهای مصنوعی انباشته شده است.

آلودگی نوری-نمایی از یک شهر که با نورهای مصنوعی انباشته شده است. منبع

وقتی ما نور را بیش از حد در محیطی ، حصوصا محیط بیرون مورد استفاده قرار می گیریم، و این نور تماما یا در مواردی خارج از کنترل ما به محیط تابیده می شود ، دچار آلودگی نوری می شویم. شناخته شده ترین نوع آلودگی نور در جوامع بشری، تابش بیش از حد نور به سمت آسمان (مستقیم یا غیر مستقیم) ، روشن شدن بخارات و ذرات معلق در هوا و در نتیجه روشن شدن اتمسفر و پوشیده شدن ستارگانی که دارای روشنی کمتری نسبت به روشنایی مصنوعی آسمان هستند می باشد(مثل محو شدن ستارگان در روز) که در دو مبحث …… مورد بحث قرار دادیم

آلودگی نوری-تاثیر نامطلوب طیف نور موج آبی بر روی ترشح ملاتونینهمان طور که آلودگی آسمان یکی از انواع آلودگی نور است ، و می تواند ما را از دیدن زیبایی آسمان بی بهره کند، این آلودگی می تواند در زمین و زیر مجموعه های آن نیز بروز کند. از اولین انواع آلودگی نور می توان به اختلال سیستم خواب و استراحت بشر اشاره کرد. نور مصنوعی -خصوصا نورهای دارای دمای رنگ بالاتر- می توانند باعث کاهش ترشح هورمون ملاتونین در بدن شوند. این هورمون به صورت طبیعی توسط غده صنوبری در تاریکی شب ترشح می شود ، اما نور مصنوعی باعث می شود بدن به صورت طبیعی وقوع شب را حس نکند و این هورمون ترشح نشود، لذا فرآیند خواب در بشر مختل می شود که می تواند باعث وقوع اختلال در فرآیند خواب شود.  این اختلال می تواند در سالمندان که کمتر قدرت ترشح این هورمون را دارند شدید تر شود.

 

از دیگر عوارض نور مصنوعی بر انسان می تواند عوارض نامطلوب روانی نورپردازی نامناسب باشد. رنگ های خشن و پرقدرت نور ، خیرگی های بیش از حد ،استروب و فلش های بی مورد ، فلیکر های بی جا، تمام این ها می توانند کم و بیش ذهن انسان ها را دچار اغتشاش و ناراحتی کنند و در طولانی مدت می توانند حتی باعث بیماری های روحی و روانی گردند. نورپردازی نامتناسب قرمز رنگ در یک محیط مسکونی می تواند باعث ناآرامی افراد خانه، درگیری های لفظی و یا حتی فیزیکی شود.همین طور اگر نور به صورت کنترل نشده ای در حالت جهت دار به چشم  تابیده شود ،می تواند به سلول های حس گر نور در چشم آسیب های جدی وارد نماید.

آلودگی نوری-تاثیر نامطلوب نورپردازی قرمز-قرار گرفتن بیش از اندازه در چنین فضایی می تواند باعث بروز مشکلات عصبی شود. منبع

تاثیر نامطلوب نورپردازی قرمز-قرار گرفتن بیش از اندازه در چنین فضایی می تواند باعث بروز مشکلات عصبی شود. منبع

این عوارض نورپردازی صرفا مستقیما بشر را مورد تهدید قرار نمی دهند ، درختان که عوامل تصفیه محیط زیست ما هستند ، و جذب کنندگان انرژی خورشید ، با یک نورپردازی نامتناس ممکن است مریض شوند و یا حتی بمیرند. این مورد را پیش از این به تفصیل در مقاله خطرات نور مصنوعی برای درختان و گیاهان شرح داده ایم.

حشرات و حیوانات نیز از آزار آلودگی نوری حاصل از نور مصنوعی بشر در امان نیستند ، طبق تحقیقی که در یکی از شهرهای ایالات متحده صورت گرفته بود، بچه لاک پشت های دریایی که سر از تخم در می آورند، به صورت طبیعی به سمت روشنایی حاصل از تابش نور مهتاب در آب دریا پیش می روند ، لیکن ما با ایجاد یک روشنایی قوی تر، آن ها را دچار اشتباه می کنیم. این نوزادان لاک پشت مسیر را اشتباه می روند و به دریا نمی رسند و در معرض شکارچیان قرار میگیرند. حشرات نیز می توانند مثل دیگر جانوران با نور مصنوعی مسحور شوند و زندگی آنها دچار اشکالات اساسی شود. وجود نور بیش از حد در یک فضای مملو از حشرات (همچون پارک ها) ، زندگی آن ها را دچار تغییرات اساسی می کند. حشره ها به صورت طبیعی برای یافت یک مسیر در رو از یک فضای بسته به سمت نور حرکت می کنند. شاید یک حشره قدرت درک این را نداشته باشد که نورهم می تواند مصنوعی باشد! لذا به سمت نور حرکت می کند و نور حشره را به خود جذب می کند. این حشرات می توانند هم طعمه جانوران دیگر شوند و هم طعمه گرما و نور لامپ و حداقل آسیب وارده به آن ها می تواند از دست دادن انرژی برای یک تحرک بی مورد باشد.

آلودگی نوری-تاثیرات ناملوب نورپردازی مصنوعی بر مسیریابی لاک پشت ها

بچه لاک پشت ها بنا بر غریضه نورمصنوعی را با بازتاب نور ماه و ستاره ها در دریا اشتباه می گیرند و رو به نورهای مصنوعی حرکت می کنند. منبع

آلودگی نوری ، صرفا نمی بایست یک آلودگی مستقیم باشد. گاهی اوقات نور مصنوعی حاصل بشر می تواند آلودگی های جانبی داشته باشد. از تامین روغن برای چراغ های قدیمی و آلودگی حاصله گرفته ، تا تامین انرژی مورد نیاز جهت روشنایی و آلودگی حاصل از این تولید انرژی! حتی تولید و دفع یک منبع نور روشنایی و نورپردازی هم می تواند برای محیط زیست آسیب رسان و آلوده کننده باشد! به عنوان مثال یک لامپ فلورسنت حاوی شیوه ، مواد فلورسنت ، فلرزات ، پلاستیک و از همه مهم تر جیوه باشد! این که برای تولید این لامپ چقدر انرژی و آلودگی تامین و تولید شده باشند به کنار ، این که چقدر طول می کشد یک تیوب شیشه ای در محیط زیست حل شود و این که چه فرآیندی برای احیانا بازیافت آن نیاز است به کنار ، جیوه ای که عموما در مواد فلورسنت داخل لامپ محصور هست می تواند موجب مسمومیت شدید شود و سرطان زا است و احتمال شکستن این لامپ ها دور از ذهن نیست، پیش تر در مقاله خطرات ناشی از انواع لامپ های فلورسنت (لامپ مهتابی) و کم مصرف به بررسی آسیب های ناشی از لامپ فلورسنت و چگونگی بهتر مدیریت کردند آن ها پرداخته ایم.

از عوارض دیگر برخی لامپ ها می تواند به گرما و پرتوهای ناخواسته اشاره کرد ، پرتوهای  فرابنفش ناشی از یک لامپ که گاهی اوقات می توانند برای سلامتی خطرساز باشند، و یا حداقل رنگهای با ارزش آثار هنری را کم رنگ کنند. پرتوهای مادون فرمز نیز می توانند گاهی اوقات آسیب رسان باشند.همین طور گرمای ناخواسته یک لامپ نیز می تواند باعث شود انرژی زیادی برای سرمایش و انتقال آن به بیرون محیط صرف شود.

برای کاهش آلودگی نوری چه باید کرد؟؟؟

نکته مهم همین است، چه باید کرد؟

خوب اولین و بهترین گزینه برای کاهش تمام آلودگی های فوق پرهیز از استفاده بیش از حد از لامپ های مصنوعی است.با این راهکار تمام مسائل فوق کاهش خواهند یافت.هم با کاهش نور نامطلوب و هم با افزایش طول عمر آن ها و کاهش اثرات نامطلوب حاصل از تولید/بازیافت ان ها. این ترفند می تواند شامل موارد زیر باشد :

  • Dimming یا کاهش نور ناخواسته
  • Switching off یا خاموش کردن نورهای غیر مورد نیاز
  • Management یا مدیریت دو مورد فوق توسط یک سیستم BMS
کاهش آلودگی نوری-خاموش شدن نورپردازی ناخواسته عدم نیاز

خاموش شدن نورهای تامین کننده روشنایی در زمان عدم نیاز منبع

راه حل بعدی جهت دهی مناسب و پوشاندن منابع نوری در جهت های نامطلوب است. این کار را می تواند با Optic مناسب و Shielding ، پوشانیدن انجام داد. این کار نیز باعث آلودگی های نوری مثل آسمان روشن ، خیرگی نامطلوب ، اثرات محیط زیستی، اثرات روانی و امثالهم خواهد شد.

آلودگی نوری-خیرگی-ناشی از تابش اشتباه نور و نورپردازی غلط

تابش نور در زوایای غیر زوایای مورد نیاز باعث آلودگی نوری و تاثیر نامطلوب بر انسان و محیط زیست می شود. منبع

راه حل بعدی در کاهش آلودگی نوری استفاده از رنگ ها و طیف های مطلوب است. این مسئله را هم می تواند در پزشکی ، روانشناسی رنگ و طب سنتی جست و جو کرد، و هم می توان در تاثیر نور بر محیط زیست. بعضی از طیف ها می توانند برای بشر و حیوانات و گیاهان مشکل ساز باشند.مثلا رنگ های دمای بالا باعث کاهش ترشح ملاتونین می شوند. یا رنگ های طیف آبی و قرمز برای گیاهان آسیب رسان باشند. یا مثلا می توان با کنترل طیف های نور مرئی از جذب حشرات/حیوانات به منابع نوری جلوگیری کرد.

آلودگی نوری-نورپردازی با رنگ های سرد تر (دمای رنگ بالاتر) باعث افزایش سطح هوشیاری می شود.

نورپردازی با رنگ های سرد تر (دمای رنگ بالاتر) باعث افزایش سطح هوشیاری می شود. منبع

نمایی از آسمان شب بر اساس مقیاس بورتل

آلودگی نور و تکنیک های رفع آلودگی نور در نورپردازی (قسمت دوم)

صبر کن ببینم!جایی که من زندگی می کنم آسمون تاریکه!

بسیاری از ما به راحتی نمی توانیم آسمان را مانند اجداد خویش در دو نسل قبل ببینیم.برای درک بهتر این مفهوم به دو عکس زیر نگاهی بیندازید

عکس اول چند شهر امریکا که توسط ماهواره دز سال 2012 عکس برداری شده را نشان می دهند.شما می توانید اثرات بزرگ نوری ناشی از شهرها را به خوبی ببینید.شما بعد از دیدن این عکس خواهید گفت: “بله  شهرهای بزرگ نمی توانند به خوبی ستارگان را ببینند” که حرفی درست است.به نسبت، کسانی که در مناطق تاریک تر زندگی می کنند،ستاره های بیشتری را خواهند دید.اما چیزی که این تصویر به خوبی نمایش نمی دهد روشنایی کلی آسمان به علیت طراحی نامناسب فریم چراغ که منجر به تولید آلودگی روشنایی می شود است.

نمای ماهواره ای از روشنایی و نورپردازی شهر های امریکا.منابع نور به خوبی طراحی نشده اند و منجر به آلودگی نوری شدند.

نمای ماهواره ای از روشنایی و نورپردازی شهر های امریکا.منابع نور به خوبی طراحی نشده اند و منجر به آلودگی نوری شدند.

در تصویر دوم شما می توانید ببینید که آسمان چقدر بر فراز ویرجینیا روشن است .این محاسبه روشنایی آسمان بر اساس مقیاس بورتل اندازه گیری شده است.به عنوان مثال در نقاطی مقیاس عدد 9 را نشان می دهد ، نمی توان هیچ ستاره ای را در محل دید.در مناطق دارای مقیاس 5 فقط می توان ستاره های روشن تر را دید. در شهر دارای مقیاس 4 می توان ستاره نبولوسیتی از کهکشان راه شیرا را دید ، اما هیچ جا تاریک نیست و کهکشان راه شیری به اندازه ای که دو نسل قبل تر از ما می توانستند آن را ببینند روشن نیست.

مقیاس بارتل جهت نمایش مقدار آلودگی روشنایی آسمان

مقیاس بورتل جهت نمایش مقدار آلودگی روشنایی آسمان

هنگامی که به مناطق دارای مقیاس بورتل زیر عدد 2 سفر می کنیم (در عکس زیر می توانید کیفیت شب بر اساس مقیاس بورتل را ملاحظه نمایید.) به تاریک ترین نقاط در این نقظه می رسیم.هنگامی که پاول بوگارد برای نوشتن کتاب خود از سرویس پارک ملی  پرسید که کجا در آمریکا می تواند آسمانی واقعا تاریک (کلاس 1 بورتل) را تجربه کند ، این جواب را شنید : “استرالیا

آسمان شب ما در هر جایی بسیار روشن است و تا زمانی که ما دست به کار نشویم ،به آهستگی تمام  آسمان شب خود را پاک خواهیم کرد ، حتی در جایی که شما هستید.

نمایی از آسمان شب بر اساس مقیاس بورتل

نمایی از آسمان شب بر اساس مقیاس بورتل

چگونه می توان مشکل آلودگی نور را بر طرف کرد؟

موثر ترین راه خاموش کردن نورها است!اگر نمی توانید ، آن وقت از چراغ های پوشیده و دارای بازده مناسب استفاده کنید تا از اتلاف نور به بیرون فضایی که شما قصد دارید روشن کنید و یا نورپردازی کنید جلوگیری کنید.

منابع نوری پوشیده از نفوذ نور به بالای سطح افق و در نتیجه به سمت آسمان جلوگیری می کنند و روشنایی آسمان را کاهش می دهند.تحقیقات نشان می دهد که 75 درصد از روشنایی آسمان ساخته دست بشر مستقیم از منابع نوری گریز می کنند.تعویض چراغ حاضر با چراغ به خوبی محافظت شده باعث کاهش روشنایی آسمان به یک چهارم مقدار کنونی خواهد شد (بدون در نظر گرفتن هزینه برق)

چند نمونه منبع مورد استفاده جهت روشنایی و نورپردازی و مزایای آن ها

چند نمونه منبع مورد استفاده جهت روشنایی و نورپردازی و مزایای آن ها

ترجمه آزاد از وب سایت دانشگاه جیمز مادیسون

نمای ماهواره ای از ایران در شب.نقاظ روشن معرف آلودگی های نوری هستند.

آلودگی نور و تکنیک های رفع آلودگی نور در نورپردازی (قسمت اول)

آلودگی نوری چیست؟

یکی دیگر از آلودگی های ناشی از انسان ها آلودگی نوری است که متاسفانه کمتر از دیگر آلودگی ها به آن پرداخته می شود،در صورتی که آلودکی نوری ناشی از نورپردازی و روشنایی در شهر ها یکی از آلودگی های رایج در سطح کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه است.آلودگی نوری دارای صورت های متفاوتی می باشد.نشت نور ، زمانی که نور به صورت نا خواسته به اشیاء اطراف شیء مورد نظر تابیده می شود.نورپردازی و روشنایی بیش از حد، زمانی که نور بیشتر از حد نیاز مورد استفاده قرار می گیرد.آشفتگی نوری زمانی که نورپردازی های نزدیک به هم در مراکز مختلف شهری مورد استفاده قرار می گیرند ، و بازتابش نور

نمای ماهواره ای از ایران در شب.نقاظ روشن معرف آلودگی های نوری هستند.

نمای ماهواره ای از ایران در شب.نقاظ روشن معرف آلودگی های نوری هستند.

در آسمان که به علت تجمع آلودگی های نوری در شهرهای بزرگ پدید می آید.حتما در شب های ابری دقت کرده اید که هاله ای نور به واسطه ابرها به سمت زمین بازتابش می شود و این هدر رفت انرژی باعث هدر رفت سرمایه ها می شود.

 

چه چیزی باعث آلودگی نوری می گردد؟

آلودگی نوری از طراحی نورپردازی نامناسب ناشی می شود که باعث می شود نور مصنوعی به سمت بالا و به سمت آسمان تابیده شود ، که این امر در مقابل تمرکز نور به سمت پایین که خواسته مطلوب ما است امری نامطلوب است .منابع رایج تولید کننده آلودگی نوری عبارت اند از : “چراغ های خیابانی” ، “نورهای پارکینگ ها و مجتمع های تجاری” ، “نورپردازی خارجی ساختمان ها “، “ساین ها و علامت های نئونی” و “بیلبوردهای روشن”.عکس زیر روشنایی ناخواسته حاصل شده در ایران را نمایش می دهد :

روشنایی ناخواسته ناشی منابع نوری مصنوعی در ایران

روشنایی ناخواسته ناشی منابع نوری مصنوعی در ایران

 تاثیرات آلودگی نوری بر سلامت انسان:

تاریکی برای رفاه زیستی بشر لازم است. بشر برای قرن ها ، پیش از اختراع نور مصنوعی در یک سیلک 12/12 ساعته روشنایی و تاریکی زندگی می کرده است.این سیکل پاره ای از ریتم شبانه روزی ما است.یک اجبار زیستی مهم که به وسیله نور در شب تحت تاثیر قرار گرفته است.

به هم ریختن ریتم شبانه روزی به بی نظمی خواب همچون  بیخوابی ،سندرم فاز خواب تاخیری ، افسردگی ، فشار خون ،کمبود توجه ، چاقی ،دیابت و بیماری های قلبی منتهی می شود.

فعالیت زیستی مهم دیگری که به وسیله نور در طول شب تحت تاثیر قرار می گیرد تولید ملاتونین است.ملاتونین آنتی اکسیدان ،ضد سرطان قوی و مسئول تنظیم سوخت و ساز و ایمنی است. بنا بر یک نظریه در دانشگاه کالیفرنیا ، کمتر از 15 دقیقه تابش نور شدید در شب می تواند به کلی تولید ملاتونین را متوقف کند.مقدار ترشح کم ملاتونین به افزایش رشد سرطان سینه ارتباط دارد.بنا بر تحقیق دیگری زنانی که نیمه شب در محیطی قرار دارند که شدت نور در حد مطالعه کتاب است 73 درصد شانس بیشتری برای رشد سرطان سینه دارند.

نور بیشتر باعث ایمنی بیشتر نمی شود :

به اطراف خود و نورهای مختلف در شب نظاره کنید.شما دید بیشتری دارید یا این که زمانی که منابع نوری بدون حفاظ باعث درخشندگی و کاهش دید شما می شوند؟خطرات ایمنی ناشی از دید نادرست به دلیل درخشندگی ایجاد می شوند.البته راه حل راحتی برای این مشکل وجود دارد : -پوشیدن منابع نوری ، -کاهش نور به وسیله دیمر برای رسیدن به نور مورد نیاز ،-خاموش کردن منابع نوری زمانی که به آن ها نیازی نیست.به عکس پایین نگاه کنید.آیا شما رهگذری را که در میر حرکت می کند در تصویر سمت چپ مشاهده می کنید؟در تصویر سمت راست ، عکاس تنها دست خود رو جلوی منبع نور گرفته و آن را پوشانده است،همانطور که یک منبع نور پوشیده عمل می کند.حالا می توانید رهگذررا ببینید؟نور زیاد شما را ایمن تر نمی کند!بلکه استفاده هوشمنده باعث ایمنی شما می گردد.

منبع نور مورد استفاده جهت روشنایی،در عکس سمت راست با پوشیده شدن منبع نور شما دید بهتری از محیط دارید.

منبع نور مورد استفاده جهت روشنایی،در عکس سمت راست با پوشیده شدن منبع نور شما دید بهتری از محیط دارید.

 تاثیر بر حیات وحش :

انسان ها تنها موجوداتی نیستند که توسط آلودگی نوری تحث تاثیر قرار می گیرند.زمانی که نور ساخته دست بشر وارد طبیعت می شود ،بعضی از زمینه های حیات حیوانات همچون مهاجرت ، بازسازی ، شکار و تغذیه تحت تاثیر قرار می گیرد.نمونه بارز و آشکار این موضوع را می توانیم در لاک پشت های دریایی ببینیم.نوزاد های لاک پشت های دریایی به سمت روشنایی بیشتر حرکت می کنند ، چرا که قبل از دوران روشنایی مصنوعی ، بازتابش ستارگان در دریا باعث می شد دریا روشن تر از ساحل باشد.اما شهر های ساحلی شب را با روشنایی خود سرشار می کنند ، لذا نوزادان لاک پشت دریایی گیج و به هم ریخته می شوند و به جای دریا به سمت شهرها حرکت می کنند و تحت تاثیر بی آبی قرار گرفته و یا شکار می شوند و هیچ گاه به ایمنی اقیانوس دست پیدا نمی کتند.نوزادهای تلف شده در ایالت فلوریدا به تنهایی نزدیک صدها هزار در سال هستند.

تاثیر بر اقتصاد

در عین این که اثرات زیست محیطی آلودگی نور اسف بار هستند،اثرات اقتصادی آن می تواند شکه کننده باشد.انجمن بین المللی آسمان تاریک تقریب می زند که حدود 1/3 (یک سوم) از نور حاصل از روشنایی و نورپردازی در طی سال هدر می رود که حدود 2.2 میلیارد دلار برآورد می گردد.نور تابیده شده به سمت بالا از چراغ های خیابانی “کبرا-هد”  حدود 30% از نور تولید شده است.برای مقایسه باید بگوییم که یک لامپ مطالعه حدود 40 وات انرژی مصرف می کند.برای تولید این مقدار انرژی نیروگاه های ذغال سنگی می بایست حدود 15 میلیون تن گاز دی اکسید کربن به صورت سالانه به جو زمین تحمیل کنند.مقدار آلودگی هوا که به علت تولید الکتریسیته جهت ایجاد آلودگی نوری نولید می گردد برابر با آلودگی ناشی از 9.5 میلیون اتومبیل در جاده ها خواهد بود.

“آسمان تاریک” به معنای “زمین تاریک” نیست ، اگر بهتر فکر کنید ، می توانید بدون از دست دادن نور بر روی زمین آسمانی تاریک داشته باشید

ترجمه آزاد از وب سایت دانشگاه جیمز مادیسون