صبر کن ببینم!جایی که من زندگی می کنم آسمون تاریکه!

بسیاری از ما به راحتی نمی توانیم آسمان را مانند اجداد خویش در دو نسل قبل ببینیم.برای درک بهتر این مفهوم به دو عکس زیر نگاهی بیندازید

عکس اول چند شهر امریکا که توسط ماهواره دز سال 2012 عکس برداری شده را نشان می دهند.شما می توانید اثرات بزرگ نوری ناشی از شهرها را به خوبی ببینید.شما بعد از دیدن این عکس خواهید گفت: “بله  شهرهای بزرگ نمی توانند به خوبی ستارگان را ببینند” که حرفی درست است.به نسبت، کسانی که در مناطق تاریک تر زندگی می کنند،ستاره های بیشتری را خواهند دید.اما چیزی که این تصویر به خوبی نمایش نمی دهد روشنایی کلی آسمان به علیت طراحی نامناسب فریم چراغ که منجر به تولید آلودگی روشنایی می شود است.

نمای ماهواره ای از روشنایی و نورپردازی شهر های امریکا.منابع نور به خوبی طراحی نشده اند و منجر به آلودگی نوری شدند.

در تصویر دوم شما می توانید ببینید که آسمان چقدر بر فراز ویرجینیا روشن است .این محاسبه روشنایی آسمان بر اساس مقیاس بورتل اندازه گیری شده است.به عنوان مثال در نقاطی مقیاس عدد 9 را نشان می دهد ، نمی توان هیچ ستاره ای را در محل دید.در مناطق دارای مقیاس 5 فقط می توان ستاره های روشن تر را دید. در شهر دارای مقیاس 4 می توان ستاره نبولوسیتی از کهکشان راه شیرا را دید ، اما هیچ جا تاریک نیست و کهکشان راه شیری به اندازه ای که دو نسل قبل تر از ما می توانستند آن را ببینند روشن نیست.

مقیاس بورتل جهت نمایش مقدار آلودگی روشنایی آسمان

هنگامی که به مناطق دارای مقیاس بورتل زیر عدد 2 سفر می کنیم (در عکس زیر می توانید کیفیت شب بر اساس مقیاس بورتل را ملاحظه نمایید.) به تاریک ترین نقاط در این نقظه می رسیم.هنگامی که پاول بوگارد برای نوشتن کتاب خود از سرویس پارک ملی  پرسید که کجا در آمریکا می تواند آسمانی واقعا تاریک (کلاس 1 بورتل) را تجربه کند ، این جواب را شنید : “استرالیا”

آسمان شب ما در هر جایی بسیار روشن است و تا زمانی که ما دست به کار نشویم ،به آهستگی تمام  آسمان شب خود را پاک خواهیم کرد ، حتی در جایی که شما هستید.

نمایی از آسمان شب بر اساس مقیاس بورتل

چگونه می توان مشکل آلودگی نور را بر طرف کرد؟

موثر ترین راه خاموش کردن نورها است!اگر نمی توانید ، آن وقت از چراغ های پوشیده و دارای بازده مناسب استفاده کنید تا از اتلاف نور به بیرون فضایی که شما قصد دارید روشن کنید و یا نورپردازی کنید جلوگیری کنید.

منابع نوری پوشیده از نفوذ نور به بالای سطح افق و در نتیجه به سمت آسمان جلوگیری می کنند و روشنایی آسمان را کاهش می دهند.تحقیقات نشان می دهد که 75 درصد از روشنایی آسمان ساخته دست بشر مستقیم از منابع نوری گریز می کنند.تعویض چراغ حاضر با چراغ به خوبی محافظت شده باعث کاهش روشنایی آسمان به یک چهارم مقدار کنونی خواهد شد (بدون در نظر گرفتن هزینه برق)

چند نمونه منبع مورد استفاده جهت روشنایی و نورپردازی و مزایای آن ها

ترجمه آزاد از وب سایت دانشگاه جیمز مادیسون